 |
| 경계선을 넘어 부르는 노래 |
◈ 작품소개
사람이 神인 나라,
신이 되기 위해서 거짓말을 해야 하는 체제
거짓말이 들킬까봐 감시하는 권력자..
빼앗긴 자유, 박탈당한 인권, 고통받는 노예
목숨을 건 탈북 여정은 노래가 되어 하늘을 난다.
그리스도께서 우리를 자유케 하려고 자유를 주셨으니
그러므로 굳건하게 서서 다시는 종의 멍에를 메지 말라.
(갈 5-1)
◈ 정두옥
이화여대 서양화과 및 同 대학원 졸업
이화여대, 안양대, 울산대 강사역임 / CBS, MBC, Lotte문화센타 강사역임
대한민국미술대전, 동아미술대전, 중앙미술대전 입선
제1회 대한민국 기독교미술대전 우수상
대한민국기독교미술대전 ,국민일보 어린이그림대회, 한국청소년미술축제,
전국학생미술공모전등 심사위원
개인전 20회 이외에 그룹전 다수
現)한국미술협회, 한국여류화가협회이사, 이화기독미술인회,
한국미술인선교회 운영위원, 한국기독교미술인협회 부회장
Jung Doo-ok
Licence et Master en peinture occidentale de l’université féminine Ewha
Chargée de cours à l’université féminine Ewha, l’université Anyang et l’université d’Ulsan
Chargée de cours au CBS, MBC et au Centre culturel Lotte
Sélectionnée pour les expositions Korea Art, Dong-A Art et JoongAng Art
Lauréate du Prix d’Excellence à la 1ère Grande Exposition d’Art Chrétien de Corée
A été membre du jury pour la Grande Exposition d’art chrétien de Corée, le concours de dessin pour enfants du quotidien Kookmin Ilbo, le Festival de l’art jeunesse de Corée, le Concours national de dessin des élèves, etc.
A organisé 20 expositions personnelles et participé à de nombreuses expositions collectives
Membre actuel du conseil d’administration de l’Association coréenne des arts et de l’Association coréenne des femmes artistes, et membre exécutive de l’Association chrétienne des artistes d’Ewha et de la Communauté artistique missionnaire de Corée
Vice-présidente de l’Association coréenne des artistes chrétiens
<Un chant qui traverse la ligne de démarcation>
Un pays où l’homme est dieu,
un régime où, pour devenir dieu, il faut mentir.
Des dirigeants qui surveillent par crainte que le mensonge ne soit dévoilé.
Liberté confisquée,
droits de l’homme bafoués,
esclaves souffrants.
Le périple de défection au péril de la vie
devient un chant
qui s’envole vers le ciel.
« C’est pour la liberté que le Christ nous a affranchis.
Demeurez donc fermes, et ne vous laissez pas remettre de nouveau
sous le joug de la servitude. » (Galates 5,1)
B.A, M.A in Western Painting from Ewha Womans University
Lecturer at Ewha Womans University, Anyang University, and Ulsan University
Lecturer at CBS, MBC, and Lotte Cultural Center
Selected for Korea Art Exhibition, Dong-A Art Exhibition, and JoongAng Art Exhibition
Received the Excellence Award at the 1st Korea Christian Grand Art Exhibition
Served as a judge for Korea Christian Gramd Art Exhibition, Kookmin-Ilbo Children's Drawing Contest, Korea Youth Art Festival, National Student Art Contest, etc.
Held 20 solo exhibitions and participated in numerous group exhibitions
Current Board of Director of Korea Art Association and Korea Woman Artists Association, an executive member of Ewha Christian Artists Association and Korea Art Mission Community, and vice president of Korean Christian Artists Association
<A Song Sung Beyond the Border>
A country where human beings are treated as gods,
a system in which one must lie in order to become a god.
Those in power keep watch, fearing their lies may be exposed.
Freedom stolen,
human rights stripped away,
slaves left to suffer.
A life-risking journey of defection from the North
becomes a song
that flies into the heavens.
“For freedom Christ has set us free. Stand firm, therefore, and do not submit again to a yoke of slavery.” (Galatians 5:1)
