 |
| Let My People Go (내 백성을 보내라) |
◈ 작품소개
출애굽기 3장 7-8절
여호와께서 이르시되 내가 애굽에 있는 내 백성의 고통을 분명히 보고
그들이 그들의 감독자로 말미암아 부르짖음을 듣고 그 근심을 알고
내가 내려가서 그들을 애굽인의 손에서 건져내고..
수많은 기도의 반딧불이 하늘로 올라가 하나님의 손이 움직이는 모습..
◈ 드보라 안 Deborah Ahn / 백수정
어린 시절부터 탈북자들과 함께 지내며 북한의 자유를 소망하게 되었습니다.
하나님께서 주신 마음을 음악과 미술로 표현하는 일을 즐거워 합니다.
Deborah Ahn / Baek Soo-jung
Depuis mon enfance, j’ai vécu avec des réfugiés nord-coréens et j’ai nourri un profond désir de liberté pour la Corée du Nord. J’aime exprimer les sentiments que Dieu m’a accordés à travers la musique et l’art.
Le Nord, plongé dans une profonde obscurité. Pendant de longues décennies, trois générations au pouvoir ont réprimé les droits humains et la liberté de religion, étouffant toute lumière.
Cependant, même au cœur de cette obscurité, de petites lueurs ont continué à briller.
D’innombrables « Bandi » ont silencieusement mais inlassablement illuminé le chemin vers la vérité et la liberté.
Cette œuvre symbolise leur engagement caché, porteur d’une étincelle d’espoir, et annonce une ère de lumière qui finira inévitablement par advenir.
Exode 3:7-8
Le Seigneur dit : « J’ai vu la misère de mon peuple en Égypte, j’ai entendu leurs cris à cause de leurs oppresseurs, et je connais leurs souffrances. Je suis descendu pour les délivrer de la main des Égyptiens … »
D’innombrables lucioles de prière s’élèvent vers le ciel, illustrant le mouvement de la main de Dieu.
Gauche : Laissez partir mon peuple
Droite : Le cri de Bandi
Since childhood, I have lived with North Korean defectors and have come to desire freedom from North Korea. I enjoy expressing the feelings God has given me through music and art.
Left : The Cry of Bandi
Right : Let My People Go
The deep darkness of the North. For many years, three generations have suppressed human rights and religion, blocking out the light.
However, even in the midst of this darkness, small lights have continued to shine.
Countless “Bandi” have silently but steadfastly illuminated the path toward truth and freedom.
This work symbolizes the hidden dedication of the Bandis who carry the spark of hope and the era of light that will surely come one day.
Exodus 3:7-8 The Lord said, “I have indeed seen the misery of my people in Egypt. I have heard them crying out because of their slave drivers, and I am concerned about their suffering. So I have come down to rescue them from the hand of the Egyptians and to bring them up out of that land into a good and spacious land..
Countless fireflies of prayer rise to the sky, depicting the movement of God's hand.
