 |
| 응시의 숲(The Forest of Gazes) |
◈ 작품 소개
“나는 보이지 않는 시선을 그린다.
그것은 감시의 눈이자, 감정의 응어리이며, 자아의 파편이다.
내가 그린 것은 눈에 보이는 것이 아닌, 감시가 지나간 잔상과 감정이다.
그 잔상과 감정 위에 또 다른 응시들이 쌓이고, 결국 그 속에서 해체된다.”
◈ 노 상완 Noh, Sang-Wan
한양대학교 대학원 졸업. 실내건축학박사
성균관대학교 대학원 졸업. 디자인학석사
동아대학교 조소과 졸업 동대학 건축공학과 졸업. 미술학사/공학사
전)한양대,성균관대 겸임교수
전)서울디자인전문학교 교수
사)한국실내건축가협회 이사
사)한국실내디자인학회 위원장
사)대한전시학회 정회원
현)INIS디자인연구소 소장
e-mail_rsw001@paran.com
010-8358-6952
Noh Sang-wan
Docteur en architecture intérieure, Université Hanyang
Master en design, Université Sungkyunkwan
Licence en beaux-arts / ingénierie, département de sculpture et d’architecture, Université Dong-A,
Ancien professeur aux universités Hanyang, Seoul Design College et Sungkyunkwan
Directeur de l’Association coréenne des architectes d’intérieur
Président de la Société coréenne de design d’intérieur
Membre de l’Association coréenne des expositions
Directeur de l’Institut de recherche en design INIS
L’écran n’est pas silencieux. Les traits sont parfois acérés, parfois éparpillées au hasard. Cela révèle visuellement l’anxiété intérieure, le doute et un sentiment d’identité fragmentée. Les émotions n’ont pas de forme précise. À travers la gravité des points, l’orientation des lignes et le frémissement des textures, je laisse des traces d’émotions invisibles.
Les humains croient qu’une chose existe lorsqu’elle est vue. Mais lorsque ce regard devient excessif, l’existence elle-même devient fragmentée et floue. À travers ce travail, je visualise les émotions ambivalentes du désir de s’exprimer tout en craignant d’être observé et de disparaître.
« Je dessine le regard invisible. C’est l’œil de la surveillance, le nœud des émotions et le fragment de l’identité. Ce que je dessine n’est pas ce qui est visible, mais les rémanences de la surveillance et les émotions qui en découlent. D’autres regards s’accumulent sur ces rémanences et émotions, jusqu’à s’y dissoudre entièrement. »
Gauche : La Forêt des Regards
Droite : Yeux Érodés
Ph.D. in Interior Architecture, Hanyang University
M.A in Design, Sungkyunkwan University
B.A in Fine Arts/Engineering, Dong-A University, Department of Sculpture and Architecture
Former Professor, Hanyang University, Seoul Design College, and Sungkyunkwan University
Director, Korean Society of Interior Architects / Designers
Member, Korea Exhibition Association
Director, INIS Design Research Institute
Left : The Forest of Gazes
Right : Eroded Eyes
The screen is not quiet. The lines are sometimes sharp, sometimes scattered randomly. This visually reveals inner anxiety, doubt, and a fragmented sense of self. Emotions have no clear form. Through the gravity of dots, the direction of lines, and the trembling of textures, I leave traces of invisible emotions. Humans believe that they exist when they are seen. However, when that gaze becomes excessive, existence becomes fragmented and blurred. Through this work, I visualize the ambivalent emotions of wanting to express oneself but being watched and disappearing. “I draw the invisible gaze. It is the eye of surveillance, the knot of emotion, and the fragment of the self. What I draw is not what is visible, but the afterimage of surveillance and emotion. Other gazes accumulate on top of those afterimages and emotions, and eventually dissolve within them.”
